В народных поверьях и традиционной культуре мордвы женщина, обладающая магическими способностями, носит особое имя, отражающее её роль и статус в обществе. Ниже рассмотрены все основные термины, которыми называют «колдунью» по-мордовски, а также объяснены различия между ними.
Содяць (эрз. sodajc, mokš. sodajc)
Содяць — наиболее употребительное слово для обозначения женщины-целительницы или колдуньи. Оно происходит от мордовского глагола «сода-мс» — «знать, уметь», что подчёркивает её мастерство и знание трав, заговоров, обрядов.
- Функции: лечение травами, снятие порчи, гадание, любовные привороты, помощь при родах.
- Социальный статус: уважаемая, но опасная — к ней обращаются тайком, боятся «сглаза».
- Отличие от мужчин: мужчину-мага зовут содай ломатть (букв. «знающий мужчина»).
Толмар (эрз. tolmar)
Толмар — более старинное и «тёмное» название. В отличие от содяци, толмар обычно ассоциируется с некромантией, порчей и духами. Это слово ближе к русскому «ведьма».
- Толмар может «отправить болезнь» на человека или скотину.
- В деревнях существует поверье, что толмар перед смертью обязана передать свои знания другому человеку, иначе она умрёт мучительной смертью.
- Местные жители избегают произносить это слово при ней, используя эвфемизмы вроде «та бабка».
Колдунья (русское заимствование)
Начиная с XIX века, под влиянием русского языка, женщин-колдуний стали называть просто «колдунья». Однако в глубинке до сих пор чаще звучит именно мордовское слово «содяць».
Как определить «порчённого» ребёнка по мордовским приметам
В традиционной медицине мордвы считается, что если у младенца солёный лоб, это признак сглаза или порчи. Дополнительные признаки:
- постоянный плач без видимой причины;
- вялость, плохой сон;
- капризы, отказ от груди.
В таком случае мать немедленно ведёт малыша к содяци, которая проводит ритуал очищения (обливание тёплой настойкой полыни, чтение заговора «ворожиямат»).
Ритуальные инструменты и атрибутика
| Предмет | Название по-мордовски | Назначение |
|---|---|---|
| Лук с тетивой из конского волоса | каргаз кала | «Выстрел» в сглаз |
| Мешочек с золой и солью | пачкакш сырмак | Защита от духов |
| Бубен с колокольчиками | валда | Призвание помощников-духов |
География магических центров
По данным этнографов, наибольшее количество активных содяцев и толмаров сегодня живёт в:
- Зубово-Полянском районе (Республика Мордовия);
- Краснослободском районе (знаменит своими травницами);
- Атюрьевском районе (сюда приезжают «на приём» даже из соседних областей);
- Дубенский и Старошайговский районы (здесь хранятся древние книги заклинаний на мордовском языке).
Итак, если вам нужно точно сказать, как называется мордовка, которая колдует, употребляйте слово «содяць» (или «толмар», если речь идёт о более тёмной стороне магии).
Эти выражения сохраняют живую связь с мордовским фольклором и отражают уважительно-осторожное отношение местных жителей к женщинам, которым «дано знать».